DIRECTOR
Martha Kiss Perrone


PERFORMANCE AND CREATION

Abraão Kimberley
DJ Akinn
Alicia Esteves
Alvim Silva
Ariane Aparecida
Beatriz Camelo
DJ Shaolin
Gabriela Fernandes
Ícaro Pio
Letícia Karen
Lilith Cristina
Marcela Jesus

Matheus Maciel
Mel Oliveira
Pedro Veríssimo

 

DRAMATURGY
ColetivA Ocupação

 

LIGHTING

Alessandra Domingues e Beatriz Camelo

 

LIGHTING OPERATOR

Karen Mezza
Jaya Batista

 

SOUND AND LIVE PERFORMANCE

DJ Shaolin

 

ASSISTANT DIRECTOR

Lara Júlia (2020), Natália Mendonça (2019) and Mayara Baptista (2018)

 

VOCAL PREPARATION

Abraão Kimberley

BODY PREPARATION
Natália Mendonça
Martha Kiss Perrone
Ricardo Januário
Jaya Batista

 

PHOTOS IN SCENE

Alicia Esteves

 

VIDEO IN SCENE

Martha Kiss Perrone

 

COSTUMES 
Lu Mugayar

Gabriela Cherubini

ColetivA Ocupação

 

MUSICAL COLLABORATION

Fronte Violeta

 

GENERAL PRODUCTION

Otávio Bontempo (Bom Tempo Produções)

ColetivA Ocupação

 

INTERNACIONAL PRODUCTION

Lowri Evans

 

PRODUCTION ASSISTANT
Paula Serra

 

ENGLISH TRANSLATION
Jamille Pinheiro

 

FRENCH TRANSLATION
Julien Vieille

 

ENGLISH SUBTITLES
Lowri Evans

 

FRENCH SUBTITLES
Julien Vieill
 

TEASER: When It Breaks It Burns
Paula Mercedes 
Imagens: Marilia Scharlach, Paula Mercedes e Poro

 

TEASER: ColetivA Ocupação | England 2019
Anelena Toku
Imagens: Fernando Coster e Paula Serra
Fotos: Alicia Esteves

PHOTOS IN SITE
Alícia Esteves
Avener Prado
Camila Piccolo
Danilo Galvão
Daisy Serena
JMA Photography
Laima Arlauskaite
Marília Scharlach
Marc Domage
Mayra Azzi
Patrícia Poção
Virginia Benevenuto
Vitor Vieira
Yzabella de Oliveira
 

COLLABORATORS

Clayton Nascimento
Fernando Coster
Jaya Batista
Julia Kiss
Yzabella de Oliveira

 

COORDINATION ZÉ RENATO PRIZE

Corpo Rastreado

Bom Tempo Produções


ARTISTIC RESIDENCE

Casa do Povo

 

SITE TRANSLATION

Paula Serra
Lowri Ewans

 

WEBSITE

Mayara Novais

Thatiana Emmanuelle

Mel Oliveira

 

SUPPORT

Forma Certa